Clients Log in

 

Learn Thai with Music!

Title: อย่าโทรมาแค่ปลอบใจ / Yah Toh Mah Kae Bplaup Jai (Don’t Call Me Just For Comfort)
Artist: Takkatan Cholada
Album: ผู้หญิงนอกอ้อมแขน / Poo Ying Nauk Aum Kaen (The Woman Outside Your Embrace)
Year: 2010

A great way to learn and practice your Thai language with Thai music!

[NOTE: Special thanks and credit to deungdutjai.com for her translation ~ :D]

เจ็บในใจ เหมือนจะตายนั่นคือความจริง
Jep nai jai meuan ja dtai nun keu kwahm jing
It hurts like I’m going to die in my heart, that’s the truth
คนที่หัวใจถูกทิ้ง ก็ต้องช้ำเป็นธรรมดา
Kon tee hua jai took ting gor dtaung chum bpen tummadah
The person whose heart you abandoned must be hurt like normal
ฉันมันคนเก่า เขาคือฝันใหม่ให้เธอค้นหา
Chun mun kon gao kao keu fun mai hai tur kon hah
I’m your old lover, she’s your new dream you’ve been searching for
เธอจึงหาเรื่องบอกลา มอบน้ำตาตอบแทนใจฉัน
Tur jeung hah reuang bauk lah baum numd tah dtaup taen jai chun
So you found a way to say good-bye, leaving me with tears in exchange for my heart

Pages: 1 2

« »

 

Open/Close Comments

Leave a Comment





Related posts

 
 

What is Songkran Festival?

April 12th, 2018

 

Guardian Goddess of Boats

September 12th, 2017

 

Thai Rice

January 24th, 2017

 

Feeling Like a Thai (2)

October 25th, 2016

 

Soul of a Nation – Part 2

October 14th, 2016

 

Soul of a Nation – Part 1

October 14th, 2016

 

Theravada Buddhism in Thailand

October 12th, 2016

 

How to eat like a Thai

August 18th, 2016

 

Thai Lottery

July 18th, 2016