Clients Log in

 

Learn Thai with Music!

Title: เก๋เก๋ / Gay Gay (Stylish)
Artist: Oh Rujapa
Album: [Single]
Year: 2014

A great way to learn and practice your Thai language with Thai music!

[NOTE: Special thanks and credit to deungdutjai.com for her translation ~ :D]

เห็นเธอทำอะไรเก๋เก๋ แต่งตัวเก๋เก๋
Hen tur tum arai gay gay dtaeng dtua gay gay
I see you doing everything stylishly, dressing stylishly
ฟังเพลงเก๋เก๋ อยู่เป็นประจำ
Fung pleng gay gay yoo bpen bprajum
Frequently listening to stylish songs
ไม่เคยจะซ้ำกับใครที่ฉันได้พบเจอ
Mai koey ja sum gup krai tee chun dai pob jur
I never repeated to anyone that I met you
เพียงเธอพิมพ์ข้อความเก๋เก๋ สเตตัสเก๋เก๋
Piang tur pim kor kwahm gay gay status gay gay
You stylishly type a text message, a stylish status
ลงรูปเก๋เก๋ กดไลค์เป็นพัน
Long roop gay gay got like bpen pun
Upload a stylish photo that gets thousands of likes
ฉันเอาแต่ฝันว่าอยากจะคบเธอ
Chun ao dtae fun wah yahk ja kop tur
I can only dream that I want to date you

(*) แต่ฉันยังไม่รู้ จะรักเธออย่างไร ก็ยังไม่กล้าเข้าไป
Dtae chun yung mai roo ja ruk tur yahng rai gor yung mai glah kao bpai
But I still don’t know how I’ll love you, I’m still not brave enough to go up to you
ฉันธรรมดาเกินไป แต่สิ่งที่ฉันรู้ ถ้าฉันพลาดเธอไป
Chun tummadah gern bpai dtae sing tee chun roo tah chun plaht tur bpai
I’m too average, but the one thing I know is that If I mess things up with you
ฉันคงจะต้องเสียใจ เลยอยากจะถาม
Chun kong ja dtaung sia jai loey yahk ja tahm
I’ll be sad, so I want to ask you

(**) อยากรู้ว่ารักเก๋เก๋ต้องทำยังไง เป็นแบบไหนเธอจะพอใจ
Yahk roo wah ruk gay gay dtaung tum yung ngai bpen baep nai tur ja por jai
I want to know what I must do to stylishly love you in a way that will satisfy you
อยากจะขอให้เธอช่วยอธิบาย อะไรที่ทำให้เธอหวั่นไหว
Yahk ja kor hai tur chuay attibai arai tee tum hai tur wun wai
I want to ask you to please explain what would make you nervous
อยากรู้ชีวิตเก๋เก๋ต้องทำยังไง ฉันเข้าใกล้เคียงเธอบ้างไหม
Yahk roo cheewit gay gay dtaung tum yung ngai chun kao glai kiang tur bahng mai
I want to know what I must do for a stylish life, should I get near you?
หากว่าเห็นว่าฉันยังมีสิทธิ์ ก็อยากจะขอสักที ลองคบกับฉันคนนี้ดูแล้วกัน
Hahk wah hen wah chun yung mee sit gor yahk ja kor suk tee laung kop gup chun kon nee doo laeo gun
If it seems like I still have the right, I want to ask you to try dating me and see

เห็นเธอทำอะไรเก๋เก๋ แต่งตัวเก๋เก๋
Hen tur tum arai gay gay dtaeng dtua gay gay
I see you doing everything stylishly, dressing stylishly
ทำผมเก๋เก๋อยู่เป็นประจำ
Tum pom gay gay yoo bpen bprajum
Frequently styling your hair stylishly
ทุกวันไม่ซ้ำ เปลี่ยนแนวไม่เหมือนใคร
Took wun mai sum bplian naew mai meuan krai
Every day is different, changing your style unlike anyone else
ส่วนฉันอาจไม่โอเค อาจดูไม่เก๋ แต่ฉันมั่นใจ หากได้คบเธอ
Suan chun aht mai okay aht doo mai gay dtae chun mun jai hahk dai kop tur
As for me, I might not be okay, I might seem unstylish, but I’m certain that if I could date you
จะขอดูแลให้เลยทั้งหัวใจ
Ja kor doo lae hai loey tung hua jai
I’d want to take care of you with all my heart

(*,**,*,**)

อยากรู้ว่ารักเก๋เก๋ต้องทำยังไง
Yahk roo wah ruk gay gay dtaung tum yung ngai
I want to know what I must to do stylishly love you
อยากรู้ชีวิตเก๋เก๋ ลองคบกับฉันคนนี้ดูแล้วกัน
Yahk roo cheewit gay gay laung lop gup chun kon nee doo laeo gun
I want to know a stylish life, try dating me and see

« »

 

Open/Close Comments

Leave a Comment





Related posts

 
 

What is Songkran Festival?

April 12th, 2018

 

Guardian Goddess of Boats

September 12th, 2017

 

Thai Rice

January 24th, 2017

 

Feeling Like a Thai (2)

October 25th, 2016

 

Soul of a Nation – Part 2

October 14th, 2016

 

Soul of a Nation – Part 1

October 14th, 2016

 

Theravada Buddhism in Thailand

October 12th, 2016

 

How to eat like a Thai

August 18th, 2016

 

Thai Lottery

July 18th, 2016