Clients Log in

 

Learn Thai with Music!

ดนตรี…เพื่อชีวิต – BIG ASS

Learn and practice your Thai language with Thai music!

คือแสงไฟสลัว ในคืนที่ใจไม่เจอจุดหมาย
Keu saeng fai salai nai keun tee jai mai jur joot mai
It’s a dim light during the nights that my heart can’t find a purpose
คือสายลมคอยโอบล้อม ในวันที่ฝันมันพังทลาย
Keu sai lom koy ohp laum nai wunt ee fun mun pung talai
It’s a wind that encircles me during the days that my dreams collapse

(*) จะล้มลง จะหลงทาง ไม่สนใจ
Ja lom long ja long tahng mai son jai
If I fall down or get lost, I don’t care

(**) ชีวิตจะกู่จะร้อง จะบรรเลงมันให้ก้องไป
Cheewit ja goo ja raung ja bunleng mun hai gaung bpai
Life will shout, will cry out, will play music to carry on
กับบทเพลงแห่งศรัทธาจากในใจ
Gup bot pleng haeng sattah jahk nai jai
With lyrics of faith from the heart
ขอบฟ้าที่เห็นยังไกลห่าง ขอแค่ก้าวเดินไป
Kaup fah tee hen yung glai hahng kor kae gao dern bpai
To the sky that still looks far off, I just want to move forward
จะเจ็บจะปวดจะรับไว้
Ja jep ja bpuat ja rup wai
If I hurt or ache, I’ll accept it
ลมหายใจคือเสียงดนตรี
Lom hai jai keu siang dondtree
My breath is music

เมื่อน้ำตาหลั่งริน ก็ขอแค่ใจไม่สิ้นความหวัง
Meua numdtah lung rin gor kor kae jai mai sin kwahm wung
When my tears flow, I just ask for a heart that’s not out of hope
เมื่อแสงทองยังส่องฟ้า จะเสาะจะหาให้เจอสักวัน
Meua saeng taung yung saung fah ja sor ja hah hai jur suk wun
When the golden rays illuminate the sky, I’ll search and seek to find some day

 

MV ดนตรี…เพื่อชีวิต
BIG ASS
อัลบั้ม EP แดนเนรมิต
Directed by Sadust Staygold
genie records , Mango Team

http://www.bigassrockband.com | http://www.genie-records.com
Twitter @bigassrockband
Instagram @bigassrockband

ดนตรี…เพื่อชีวิต – BIG ASS
ทํานอง : Big Ass
เนื้อร้อง : Mango Team
เรียบเรียง : Big Ass

Big Ass
- เดชา โคนาโล (เจ๋ง) Lead vocals
- พูนศักดิ์ จตุระบุล (อ๊อฟ) Guitar
- อภิชาติ พรมรักษา (หมู) Guitar
- พงษ์พันธ์ พลสิทธิ์ (โอ๊ค) Bass
- ขจรเดช พรมรักษา (กบ) Drums

Mango : โป โปษยะนุกูล , สุรชัย พรพิมานแมน , อภิชาติ พรมรักษา , พูนศักดิ์ จตุระบุล , เหนือวงศ์ , ขจรเดช พรมรักษา , วิรชา ดาวฉาย

Produced by พูนศักดิ์ จตุระบุล
Lyrics Directors : ขจรเดช พรมรักษา & Mango Team
Recorded at Karma Sound studios
Engineered,Recorded & Digital editing : Bobo Ekrangsi , Brendan Davies , ธิปนรา คงสุข & ทฤษฎี สุทธิธนกูล
Mixed & Mastered by พูนศักดิ์ จตุระบุล at Auad Autri Studios

♪ Download on iTunes : $0.69 Buy http://bit.ly/17xAdWR
♪ Download แดนเนรมิต-EP Album on iTunes : http://bit.ly/17xAdWR

▶ genie|merch : http://www.genie-merch.com
♪ Digital download : กด *1230005 (Truetone , FullSong ไม่รองรับสมาร์ทโฟน)

[NOTE: Special thanks and credit to deungdutjai.com their translation ~ :D]

« »

 

Open/Close Comments

Leave a Comment





Related posts

 
 

What is Songkran Festival?

April 12th, 2018

 

Guardian Goddess of Boats

September 12th, 2017

 

Thai Rice

January 24th, 2017

 

Feeling Like a Thai (2)

October 25th, 2016

 

Soul of a Nation – Part 2

October 14th, 2016

 

Soul of a Nation – Part 1

October 14th, 2016

 

Theravada Buddhism in Thailand

October 12th, 2016

 

How to eat like a Thai

August 18th, 2016

 

Thai Lottery

July 18th, 2016