Clients Log in

 

Learn Thai with Music!

แดนเนรมิต – BIG ASS – Daen Nayramit

Learn and practice your Thai language with Thai music!

ฉันก็รู้ตัวว่าเธอไม่ค่อยจะมั่นใจ
Chun gor roo dtua wah tur mai koy ja mun jai
I realize that you’re not very certain
เเต่อย่าเพิ่งคิดว่าอะไรไม่ดี
Dtae yah perng kit wah arai mai dee
But don’t just go assuming everything’s bad
ตรงที่เรายืนมันยังไม่สวยสักเท่าไร
Dtrong tee rao yeun mun yung mai suay suk tao rai
However ugly the place where we’re standing still is
จะพยายามให้ยิ่งใหญ่กว่านี้
Ja payayahm hai ying yai gwah nee
I’ll try to make it greater than this

(*) ไม่มีเวทย์มนต์จะเสกอะไร ให้ดีสักอย่าง
Mai mee wetmon ja sek arai hai dee suk yahng
There’s no magic spell to cast on everything and make it good
แต่ขอแค่เธอยังอยู่ข้างๆ คือสิ่งสำคัญ
Dtae kor kae tur yung yoo kahng kahng keu sing sumkun
But I just ask that you still stand next to me, that’s the important thing

(**) จะทำให้รัก เราเป็นตำนาน
Ja tum hai ruk rao pen dtum nahn
I’ll make our love legendary
จะทำให้รัก เราเป็นดั่งฝัน
Ja tum hai ruk rao pen dung fun
I’ll make our love like a dream
ดินแดนที่รกร้างว่างเปล่า
Din daen tee rot rahng wahng plao
The land that’s empty and uncultivated
จะสร้างด้วยกัน แค่ขอเพียงยังมีเรา
Ja sahng duay gun kae kor piang yung mee rao
We’ll build on it together, I just as that we remain together

พร้อมที่จะทนจะเหนื่อยกว่านี้สักเท่าไร
Praum tee ja ton ja neuay gwah nee suk tao rai
I’m ready to endure things no matter how much more exhausting they get
ขอบคุณที่เธอนั้นเข้าใจด้วยดี
Kaup koon tee tur nun kao jai duay dee
Thank you for understanding

พร้อมที่จะทำเพื่อคำว่ารักตลอดไป
Praum tee ja tum peua kum wah ruk dtalaut pai
I’m ready to do things for love, forever
ตอบแทนให้เธอด้วยหัวใจดวงนี้
Dtaup taen hai tur duay hua jai duang nee
I’m answering you with my heart

(*,**,*,**)
จะสร้างด้วยกัน พรุ่งนี้ต้องดีกว่าเก่า
Ja sahng duay gun proong nee dtaung dee gwah gao
We’ll build on it together, tomorrow must be better than yesterday

จะทำให้รัก เราเป็นตำนาน
Ja tum hai ruk rao pen dtum nahn
I’ll make our love legendary
จะทำให้รัก เราเป็นดั่งฝัน
Ja tum hai ruk rao pen dung fun
I’ll make our love like a dream
ชีวิตที่รกร้างว่างเปล่า
Cheewit tee rok rahng wahng plao
Our lives which are empty and uncultivated
จะสร้างด้วยกัน จะยากสักเท่าไหร่
Ja sahng duay gun ja yahk suk tao rai
We’ll build on them together, no matter how difficult it will be
ก็ไม่เป็นไร ก็ขอแค่เรามีเรา
Gor mai pen rai gor kor kae rao mee rao
It’s okay, I just ask for us to be together

MV แดนเนรมิต
BIG ASS
อัลบั้ม EP แดนเนรมิต
genie records , Mango Team

http://www.bigassrockband.com | http://www.genie-records.com
Twitter @bigassrockband
Instagram @bigassrockband

Music video by ” HELLO FILMMAKER ”
http://www.facebook.com/hellofilmmaker

แดนเนรมิต – BIG ASS
ทํานอง : พูนศักดิ์ จตุระบุล & เดชา โคนาโล
เนื้อร้อง : ขจรเดช พรมรักษา & เหนือวงศ์
เรียบเรียง : Big Ass

Big Ass
- เดชา โคนาโล (เจ๋ง) Lead vocals
- พูนศักดิ์ จตุระบุล (อ๊อฟ) Guitar
- อภิชาติ พรมรักษา (หมู) Guitar
- พงษ์พันธ์ พลสิทธิ์ (โอ๊ค) Bass
- ขจรเดช พรมรักษา (กบ) Drums

Mango : โป โปษยะนุกูล , สุรชัย พรพิมานแมน , อภิชาติ พรมรักษา , พูนศักดิ์ จตุระบุล , เหนือวงศ์ , ขจรเดช พรมรักษา , วิรชา ดาวฉาย

Produced by พูนศักดิ์ จตุระบุล
Lyrics Directors : ขจรเดช พรมรักษา & Mango Team
Recorded at Karma Sound studios
Engineered,Recorded & Digital editing : Bobo Ekrangsi , Brendan Davies , ธิปนรา คงสุข & ทฤษฎี สุทธิธนกูล
Mixed & Mastered by พูนศักดิ์ จตุระบุล at Auad Autri Studios

♪ Download on iTunes : $0.69 Buy http://bit.ly/17xAdWR
♪ Download แดนเนรมิต-EP Album on iTunes :http://bit.ly/1bJvxur

▶ genie|merch : http://www.genie-merch.com
♪ Digital download : กด *1230005 (Truetone , FullSong ไม่รองรับสมาร์ทโฟน)

[NOTE: Special thanks and credit to deungdutjai.com their translation ~ :D]

« »

 

Open/Close Comments

Leave a Comment





Related posts

 
 

What is Songkran Festival?

April 12th, 2018

 

Guardian Goddess of Boats

September 12th, 2017

 

Thai Rice

January 24th, 2017

 

Feeling Like a Thai (2)

October 25th, 2016

 

Soul of a Nation – Part 2

October 14th, 2016

 

Soul of a Nation – Part 1

October 14th, 2016

 

Theravada Buddhism in Thailand

October 12th, 2016

 

How to eat like a Thai

August 18th, 2016

 

Thai Lottery

July 18th, 2016